Persongalleri

[Dette er Alécs egne karakterbeskrivelser, slik han selv ønsket dem utgitt før sin død. For å unngå det uungåelige spetakkelet som ville ha fulgt, valgte forlaget å grave skissene dypt ned i en skuff hvor de har ligget inntil nylig. Dette er den første offentlige publiseringen av følgende tekster og tegninger. Ordet 'succubus' har jeg valgt å oversette med 'homoseksuell' (både som adjektiv og substantiv) fordi det som oftest var slik dette ordet ble anvendt i Alécs idiolekt. Jeg vurderte slanguttrykk som 'homse' eller 'bøg', men siden ordet sjelden ble brukt i noen spesifikt negativ sammenheng valgte jeg en mer nøytral oversettelse. I noen sammenhenger har jeg beholdt ordene 'triviell' og 'trivialitet' som i originalteksten, selv om Aléc som oftest benyttet dem som en poetisk erstatning for, henholdsvis, 'seksuell' og 'seksualitet'. - o.p.]

Fourrure Alighieri
Denne kvalmende pelsdotten har aldri noe annet enn grusom, arg idioti å bidra med! Han er alles lille, onde spøk! HAH! Alle ler av ham og spytter på ham fordi han er så fæl. Han symboliserer hvor sint og forferdelig alt er, alle i verden, og fin de siécle! Og han symboliserer hvor frustrerende livet er når den poetiske sjelen din, som ideelt sett skulle SKAPE og TILFØYE, heller SUGER til seg oppkast og slim og etterlater seg verden som et grunt og UUTHOLDELIG sted! Ofte blir han så sint at han blir stående opp-ned, og da henger den store, slimete tungen hans ned over øynene hans så han ikke kan se den griske, uthulede virkeligheten! PFØY!

El El
Uff, denne verstingen av alle verstinger er fullstendig intetanende om de destruktive mekanismene han omgir seg med. Han forstår absolutt ingenting! RIEN! Alle irriterer seg over ham fordi han er så avsindig dum! Han symboliserer at jeg synes alle er tåpelige og dumme og at jeg ønsker at de kveles av sitt eget oppkast.

Prince Succubus
Denne vandrende nesen av en stakkar er kunstner, men til sin store overraskelse lager han bare KAOS! HAHAHAHA! Han ønsker seg at det nye KUNSTbegrepet skal bære hans navn, men mislykkes på diverse fryktelige og ytterst homoseksuelle måter. Han symboliserer alle menn som drikker så mye alkohol at de omgås andre menn på en (sukk, sukk, sukk) TRIVIELL måte og deretter lager de ubrukelige, små, dumme versene eller tegninger og malerier som minner meg mest om store, ugjennomtrengelige mengder oppkast. Jeg hater dem så inderlig at de har fått sin homoseksuelle prins her i mine tegnede dikt og la dem sitte der i sitt romerske dampbad og svette og le av meg, men jeg ønsker dem alle døde, likefullt!

Absinthe
Denne grufulle flasken av avsky og hat er musen! Slik muser gjør lover den deg kjærlighet og bunnløs inspirasjon og geni, men dreper heller sjelen din, slik at du haltende og hikstende sleper deg omkring i Helvetes korridorer med din bråkete fjærpenn som ler av deg og erter deg og skjærer seg inn i hånden din, og du produserer kun grønt, platt slim og oppkast! Den grønne fe symboliserer den uendelige smerten av å aldri oppnå noe og alltid være den samme, uavhengig av hvor mye hud du skraper av fra armen din med en rusten gaffel.

Malade
Dette er tidligere nevnte FJÆRPENN som ser på deg med sin forfalskning av håp og hvisker til deg at du er en mester som overgår historien og tiden, men SÅ KASTER HAN SEG OVER DEG MED EN SKALPELL OG SKJÆRER I DEG TIL DU LOVER DU ALDRI SKAL SKRIVE ET ORD NOEN GANG IGJEN! Han symboliserer den grusomme fjærpennen min, som oppfører seg som et villdyr.

Aristocratie
Alle disse svinene, som ser ut som klumper med koagulert oppkast kledd i slips og som også likner på den gale psykopaten Daniel Henry Chamberlain, er aristokratiet. De er mange, og de elsker å le av og spytte på dette grusomme oppkoket av idioti som spyr ut håpløse utsagn og ideer på dem. Aristokratiet symboliserer alle de selvgode tullingene som spiser store, fete måltider bestående av de beste grønnsaker og menneskekjøtt, og ler av oss som de mener ikke vet bedre OG FORTJENER bedre! De symboliserer all den hetsende, pesende latteren som ljomer over torget en vanlig hverdagsmorgen og som alle skriker av og holder seg for ørene for å unngå å vite om! De er selve symbolet for den spøkefulle hverdagssjelen.

tilbake

	Fourrure Alighieri Denne kvalmende pelsdotten har aldri noe annet enn grusom, arg idioti å bidra med! Han er alles lille, onde spøk! HAH! Alle ler av ham og spytter på ham fordi han er så fæl. Han symboliserer hvor sint og forferdelig alt er, alle i verden, og fin de siécle! Og han symboliserer hvor frustrerende livet er når den poetiske sjelen din, som ideelt sett skulle SKAPE og TILFØYE, heller SUGER til seg oppkast og slim og etterlater seg verden som et grunt og UUTHOLDELIG sted! Ofte blir han så sint at han blir stående opp-ned, og da henger den store, slimete tungen hans ned over øynene hans så han ikke kan se den griske, uthulede virkeligheten! PFØY!
	El El Uff, denne verstingen av alle verstinger er fullstendig intetanende om de destruktive mekanismene han omgir seg med. Han forstår absolutt ingenting! RIEN! Alle irriterer seg over ham fordi han er så avsindig dum! Han symboliserer at jeg synes alle er tåpelige og dumme og at jeg ønsker at de kveles av sitt eget oppkast.
	Prince Succubus Denne vandrende nesen av en stakkar er kunstner, men til sin store overraskelse lager han bare KAOS! HAHAHAHA! Han ønsker seg at det nye KUNSTbegrepet skal bære hans navn, men mislykkes på diverse fryktelige og ytterst homoseksuelle måter. Han symboliserer alle menn som drikker så mye alkohol at de omgås andre menn på en (sukk, sukk, sukk) TRIVIELL måte og deretter lager de ubrukelige, små, dumme versene eller tegninger og malerier som minner meg mest om store, ugjennomtrengelige mengder oppkast. Jeg hater dem så inderlig at de har fått sin homoseksuelle prins her i mine tegnede dikt og la dem sitte der i sitt romerske dampbad og svette og le av meg, men jeg ønsker dem alle døde, likefullt!
	Absinthe Denne grufulle flasken av avsky og hat er musen! Slik muser gjør lover den deg kjærlighet og bunnløs inspirasjon og geni, men dreper heller sjelen din, slik at du haltende og hikstende sleper deg omkring i Helvetes korridorer med din bråkete fjærpenn som ler av deg og erter deg og skjærer seg inn i hånden din, og du produserer kun grønt, platt slim og oppkast! Den grønne fe symboliserer den uendelige smerten av å aldri oppnå noe og alltid være den samme, uavhengig av hvor mye hud du skraper av fra armen din med en rusten gaffel.
	Malade Dette er tidligere nevnte FJÆRPENN som ser på deg med sin forfalskning av håp og hvisker til deg at du er en mester som overgår historien og tiden, men SÅ KASTER HAN SEG OVER DEG MED EN SKALPELL OG SKJÆRER I DEG TIL DU LOVER DU ALDRI SKAL SKRIVE ET ORD NOEN GANG IGJEN! Han symboliserer den grusomme fjærpennen min, som oppfører seg som et villdyr.
	Aristocratie Alle disse svinene, som ser ut som klumper med koagulert oppkast kledd i slips og som også likner på den gale psykopaten Daniel Henry Chamberlain, er aristokratiet. De er mange, og de elsker å le av og spytte på dette grusomme oppkoket av idioti som spyr ut håpløse utsagn og ideer på dem. Aristokratiet symboliserer alle de selvgode tullingene som spiser store, fete måltider bestående av de beste grønnsaker og menneskekjøtt, og ler av oss som de mener ikke vet bedre OG FORTJENER bedre! De symboliserer all den hetsende, pesende latteren som ljomer over torget en vanlig hverdagsmorgen og som alle skriker av og holder seg for ørene for å unngå å vite om! De er selve symbolet for den spøkefulle hverdagssjelen.